martes, diciembre 27, 2005

La Noche Mas Bella...


Nos fuimos -noche de Octubre-
por la larga carretera.
Ya no llovía.
La luna era una luna canela.

El viento no se movía...
Reñíamos en voz baja
por necedades pequeñas.
¡Niños que juegan a herirse
aunque la herida les duela!
Reñíamos, porque nunca
dos que se quieren de veras,
logran probar la alegría
sin mezclarla con tristeza.

Expresabas tu rencor en crueles palabras negras
clavando en el corazón alfileres y saetas.
Se alzó rápido mi orgullo,
y con las pupilas secas,
te respondí frases duras
y desafié tu violencia.

Entonces la luna sabia nos enredó en su madeja
Tu mano buscó mi mano en una caricia tierna,
y yo doblé, avergonzada,
la petulante cabeza, olvidando, como niños,
penas, rencores y quejas.

Después...

Nunca fue una noche mejor que la noche aquella.
Húmeda noche fragante.
Noche de luna canela.
El reloj marcó la hora: doce campanadas lentas...
Cuando la dicha nos llegalos minutos se atropellan.

Regresamos, en silencio,
por la larga carretera,
con las manos enlazadas y con las almas suspensas.
Ya estaban en la ciudad cerradas todas las puertas,
y ninguno caminaba por las calladas aceras.
Así, nadie adivinó la dulzura que era nuestra.

Sólo la luna sabía.
Pero la luna es discreta...

lunes, diciembre 26, 2005

Noche Estrellada




ANTES de cubrir todo con oscuridad, una parte de mi quiere escapar, quiere huir de ese lugar terrible que se forma entre el cielo negro y la tierra oscura y gris.

Sin embargo, me quedo...

Me quedo con la esperanza de que, aunque la nube ya cubre todo el cielo y yo muera minuto a minuto, un rayo de luz y esperanza atraviese la nube de muerte y pena en una noche estrellada.

miércoles, diciembre 21, 2005

Gift for you... (V. Huidobro)





Je m'éloigne en silence comme un ruban de soie
Promeneur de ruisseaux
Tous les jours je me noie
Au milieu des plantations de prières
Les cathédrales de mes tendresses chantent la nuit sous I'eau
Et ces chants font les îles de la mer

Je suis le promeneur
Le promeneur qui ressemble aux quatre saisons
Le bel oiseau navigateur
Etait comme une horloge entourée de coton
Avant de s'envoler m'a dit ton nom

L'horizon colonial est tout couvert de draperies
Allons dorrnir sous l'arbre pareil à la pluie.

martes, diciembre 20, 2005

Return



Return often and take me, beloved sensation, return and take me– when the memory of the body awakens, and old desire again runs through the blood; when the lips and the skin remember, and the hands feel as if they touch again.
Return often and take me at night, when the lips and the skin remember...


Y
ou said, "I will go to another land, I will go to another sea. Another city will be found, a better one than this. Every effort of mine is a condemnation of fate; and my heart is –like a corpse– buried. How long will my mind remain in this wasteland. Wherever I turn my eyes, wherever I may look I see black ruins of my life here, where I spent so many years destroying and wasting."
You will find no new lands, you will find no other seas. The city will follow you. You will roam the same streets. And you will age in the same neighborhoods; and you will grow gray in these same houses. Always you will arrive in this city. Do not hope for any other– There is no ship for you, there is no road. As you have destroyed your life here in this little corner, you have ruined it in the entire world.




jueves, diciembre 08, 2005

Soneto XLIV Te Amo (P. Neruda)



SABRÁS que no te amo y que te amo
puesto que de dos modos es la vida,
la palabra es un ala del silencio,
el fuego tiene una mitad de frío.

Yo te amo para comenzar a amarte,
para recomenzar el infinito
y para no dejar de amarte nunca:
por eso no te amo todavía.

Te amo y no te amo como si tuviera
en mis manos las llaves de la dicha
y un incierto destino desdichado.

Mi amor tiene dos vidas para amarte.
Por eso te amo cuando no te amo y por eso te amo cuando te amo.
Cual sería la elección correcta? Elegir entre dos opciones podría ser fácil, pero cuando se trata de intentarlo una vez mas y no caer en el intento, asusta bastante… sin embargo, nadie puede por si mismo elegir entre una u otra, sino que es el destino quien ya ha tomado esta decisión.

Ahora que no estas...




¿Cuántas veces he comenzado a escribirlo y cuanto veces lo he borrado y reescrito....Cómo siempre, las palabras parecen tan inútiles... Desde que tengo uso de razón, sé que te busco. Todo a mí alrededor está vacío, en un mundo tan gris, pero tú has podido darme momentos de luz. Te he sentido en tantas partes y en ninguno, en tantos pensamientos y sueños.

Estos días de tu ausencia te he extrañado con locura y me he rendido a las memorias de tu piel sobre mi cuerpo. Te he soñado y fantaseado; me has bañado y acostado dulces sueños. Y aprovecho un jadeo, un suspirar para agradecer el recuerdo de tus brazos, que me vuelcan y me apoyan, y me aferran siempre igual.


Tus brazos que fueron de hierro durante mi debilidad de lágrimas, durante mi infinita tristeza, mi desolación, mi insustituible pérdida. Tus brazos han sido un soporte inesperado, sorpresivo, hoy me sostienen, me consuelan, me confortan, me reaniman, me fortalecen, me levantan, me vivifican… no puedes dejarme morir.